Creatives & organisations
We are proud to work with a brilliant network of creatives from around the world.
ASHEEN ANOOP
is a freelance visual artist based in Mumbai, India, specialising in videography, photography and design. He has previously worked with the ITF on a range of gender equality initiatives, including the global Women’s Advocacy Programme.
GERMAN FEDERAL MINISTRY FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
is pursuing a feminist development policy which places women at the centre in their important role as knowledge-bearers and decision-makers to help create a global movement for more justice – and about making full use of the potential of all people.
FOCUS MEDIA
is based in Mukono municipality, east of Kampala, Uganda. They have previously collaborated with the National Organisation of Trade Unions, the National Union of Plantation and Agricultural Workers and the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers’ Associations.
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT (GIZ)
is a service provider in the field of international cooperation for sustainable development and international education work, we are dedicated to shaping a future worth living around the world.
THE INSTITUTE FOR SOCIAL CITIZENSHIP (IGESC)
works on different areas of social development in Brazil, including culture, education and sports. Its focus is on youth and low-income segments of the Brazilian population.
INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS’ FEDERATION (ITF)
is a democratic, affiliate-led federation recognised as the world’s leading transport authority. We exist solely to protect and improve workers’ lives and futures.
THE SOCIETY OF INDONESIAN ART ACTIVISTS (MPSI)
was founded in 2022. MPSI actively campaigns through a range of cultural activities (including theatre, film, music, fine arts, literature and dance) on issues of labour and human rights, the environment, corruption, social welfare, gender equality, democracy and tolerance.
TRANSFORMATIVE URBAN MOBILITY INITIATIVE (TUMI)
is the leading global implementation initiative on sustainable mobility formed through the union of 11 prestigious partners. We are united in one goal: changing mobility for the benefit of people and the environment, with a view to the future.
WOMEN MOBILISE WOMEN
Women Mobilize Women is a network of female change makers from all over the world, seeking to actively transform the mobility sector to become more diverse. In addition, Women Mobilize Women aims to raise awareness to the topic of gender and transport amongst planners and decision-makers in the transport sector.
English
Portuguese
Indonesian
In Her Words: Identify
The truth: I stay suppressed
But live beyond work, that hour,
Complaints.
We should be able to reach
The superior directly. We should
Be able to start
Conversations, become leaders
In associations— create new policies,
New laws, take care
Of our own.
Take care— especially at night,
5am and the tracks secluded—
No one works like us. 5am, and I clock in
To play. I pray.
Will something bad happen? Will I
Be attacked? Do you want to see
My absence?
I am not defined as a woman. I am
A driver and a leader. I break taboos.
I made a vow to myself to bring truth for
My fellow workers;
To stay. I stay..
Poem composed by Dylan McNulty-Holmes, drawn from the words of remarkable women brought together by this project
Nas palavras dela: Identificar
A verdade: eu fico oprimida
Mas vivo além do trabalho, daquela hora,
Reclamações.
Nós deveríamos ser capazes de contactar
O superior diretamente. Nós deveríamos
Ser capazes de começar
Conversas, tornarmo-nos líderes
Em associações — criar novas políticas,
Novas leis, cuidar
Do nosso.
Cuidar — especialmente à noite,
5h da manhã e os trilhos isolados —
Ninguém trabalha como nós. 5h, e eu bato o ponto
Para brincar. Eu rezo.
Algo ruim vai acontecer? Serei
Atacada? Você quer ver
Minha ausência?
Eu não sou definida como mulher. Eu sou
Motorista e líder. Eu quebro tabus.
Eu fiz um voto a mim mesma para trazer a verdade a
Minhas colegas de trabalho;
Para ficar. Eu fico.
Mengutip Kata-katanya Langsung: Menelisik
Sejujurnya: Aku tetap ditekan.
Namun bertahan melampaui pekerjaan, jam itu,
Keluh kesah.
Seyogianya kami bisa menghubungi
Atasan secara langsung. Seyogianya
Kami bisa memulai
Percakapan, menjadi pemimpin
Dalam perserikatan – menciptakan kebijakan-kebijakan baru,
Perundang-undangan, menjaga
Sesama.
Menjaga – terutama pada malam hari,
Jam 5 pagi dan jalur-jalur terpencil –
Tak ada yang bekerja seperti kami. Jam 5 pagi, dan aku tekan tombol hadir
Untuk mulai bergiat. Shalat/berdoa.
Akankah terjadi hal buruk? Akankah aku
Diserang? Maukah kau melihat
Aku absen?
Definisiku bukan sebagai perempuan. Aku seorang
Pramudi dan pemimpin. Aku mendobrak tabu.
Aku dulu bersumpah kepada diri bahwa akan membawa kebenaran bagi
Rekan-rekanku sesama pekerja;
Bahwa aku akan tetap di sini. Aku tetap di sini.